Dirección Científica:
Domingo Guinea
Instituto de Automática Industrial, IAI
Centro Superior de Investigaciones
Científicas, (CSICI)
Con la colaboración del CSIC
Dirección Artistica:
Roland Olbeter
Coordinación Técnica:
Ing. Eugenio Villanueva, IAI
Coordinación conceptual:
Dra. MC García-Alegre, IAI
Dr. Salvador Ros, IAI
Administración y logística:
Rufina González, IAI; Dr. JM Bielza, OTT; y Dr. JL de Miguel, Oficina de Transferencia de Tecnología, OTT
Diseño y desarrollo:
Térmico/Thermal/Thermique Ing. Paulo Peña, IAI
Mecánico:
Ing. Fernando Chevez, IAI
Electrónico:
Ing. Daniel Hidalgo, Dr. D.Martín, IAI
Fotovoltaica:
Dra B. Moreno y Dra. E. Chinarro,
Instituto de Cerámica y Vidrio, ICV
Hidrógeno:
Dr. JR Jurado Dr. JL Gª Fierro, Instituto de Catálisis y Petroleoquímica, ICP, e Ing DM Guinea, ICV, Modulación por impulsos modificados, (PCM Pulse Code Modulation): Dr. M. Domínguez, IInstituto del Frío, IF.
Técnicos:
L. Aparicio, J.Rodajo, B.Acosta, IAI
Textos narrativos y conceptuales:
Domingo Guinea
Roland Olbeter
Revisión de contenidos:
Ana Vázquez-Barrado, Expo Zaragoza 2008
Coordinación:
Javier Galan Pérez, Expo Zaragoza 2008
Gestión de derechos de autor:
Rosa Duque, Expo Zaragoza 2008
Traducción:
Vaughan Systems S.L.
Concepción General y dirección artistica:
Roland Olbeter
Coordinación y co-guionista:
J.M. Pinillo
Coordinación:
Javier Galán Pérez, Expo Zaragoza 2008
Stephanie Lemercier, Expo Zaragoza 2008
Diseño gráfico:
Albert Claret
Arquitectura:
Jan Hendrik Neidert
Asistentes arquitectura:
Biagio Intorrella
Lorena Díaz
Diseño escenográfico:
Esterina Zarrillo
Artefactos:
Christian Konn
Diseño de control y efectos especiales:
Carlos Jovellar
Iluminación:
Toni Rueda
Audio:
Pere Rifà
Infografía:
Joan Claret
Asistente infografía:
Abel Florit
Textos paneles gráficos:
Ana Klamburg
Elaboración proyecto ejecutivo:
Ingeniería Master
Jardinería:
Ingeniería Master
Constructora:
Construcciones Industriales Masters Barna
Dirección general del proyecto:
Gumersindo Martín Saldaña
Director Técnico:
Ramón Tetas Calvet
Jefe Producción:
Oriol Roca Cano
Ayudante Producción:
Laia Guinjoan Francisco
Mecanismos:
Christian Konn Corredoira
Asesor de ingeneria:
Simeo Ubach
Control y Robótica:
Juan Carlos Jovellar Barbero
Seguimiento artistico escenográfico:
Esterina Zarrillo
Jefe de Montaje:
Manuel Santos Mauriño
Técnicos:
Javier Cerceda Fouce
Mecanismos:
Raúl Almansa Torres, Alvaro Iglesias Fernández, Jaime Rey Pérez, Eduard Tarrés Adell
Ayudantes:
José Miguel Alonso Gómez, Control y Robótica/ Control and Robotics/ Contrôle et Robotique
Oliver de Anzizu Müller, Mecanismos/ Mechanisms/Mécanismes
Escultores:
Carlos de la Madrid
Nico Nubiola
Maquetistas:
Grau Alcazar, Enrique Jovellar Barbero,
Miquel Adell Winkler, Elias Alvarez
Pintor:
Duccar S.L.
Administración y Contabilidad:
Juani González García
Traducción:
Vaughan Systems S.L.
Contenidos:
Roland Olbeter
J.M. Bun
Dirección Artistica:
Roland Olbeter, Albert Claret
Coordinación:
Javier Galán Pérez, Expo Zaragoza 2008
Responsable de Contenidos:
Ana Vázquez-Barrado, Expo Zaragoza 2008
Técnico Responsable de Medios Audiovisuales:
Elena Figaredo, Expo Zaragoza 2008
Compañía de producción:
IMAGEN LINE S.A.
Responsable proyecto: Manuel Rodríguez García
Productor ejecutivo: Cruz Ortega Martínez-Espronceda
Realizadores: Vicente Peñataro y David Salaices
Concepción Storyboards and Gaes: Albert Claret
Grafismo 2D y 3D: José Martín y Gonzalo Martín
Composición: Miguel Ángel Camaño
Sonido y Músicas: Marco De Gregori
Traducción:
Vaughan Systems S.L.
Créditos Fotografías:
Agencias / Agencies / Agences
Getty Images, Corbis
Contenidos:
Domingo Guinea
Roland Olbeter
Dirección Artística:
Roland Olbeter, Albert Claret
Coordinación:
Javier Galán Pérez, Expo Zaragoza 2008
María Martín Marco, Expo Zaragoza 2008
Ana Vázquez Barrado, Expo Zaragoza 2008
Traducción:
Vaughan Systems S.L.
Gestión de derechos de autor:
Rosa Duque, Expo Zaragoza 2008
Programación:
UTE Izanet Global Services SL – Imagen, Comun y Marketing Empresarial S.L.
Créditos Fotografías:
Agencias / Agencies / Agences
Getty Images, Corbis
Edición:
Sociedad Estatal Expoagua Zaragoza 2008
Prensa Diaria Aragonesa S.A.
Dirección Científica:
Domingo Guinea
Dirección Artistica:
Roland Olbeter
Diseño gráfico:
Albert Claret
Coordinación diseño y contenidos:
Javier Galán Pérez, Expo Zaragoza 2008
Ana Vázquez-Barrado, Expo Zaragoza 2008
Departamento Publicaciones y
Documentación:
Javier Albisu Iribe, Jefe Departamento.
Silvia Ruberte Andreu, Responsable de Publicaciones.
Arancha Marín García, Técnico en Documentación y Publicaciones.
Gestión de derechos de autor:
Rosa Duque, Expo Zaragoza 2008
Traducción:
Vaughan Systems S.L.
Producción editorial:
Prensa Diaria Aragonesa S.L.
Hernán Cortes, 37
50005 Zaragoza
Impresión:
Calidad Gráfica Aragonsa
INO Reproducciones Gráficas
Producción DVD:
Comunicación y Medios de Aragón S.L.
Créditos Fotografías:
Agencias:
Getty Images, Corbis
Wilh. Lambrecht AG
METEOROLOGICAL INSTRUMENTS, Göttingen, Alemania
OTT, MedioAmbiente,Madrid,España
Vestas
Merca Agrícola
Ferretería Maranges
Anmar
Fay Styl
RS Amidata
Hierros Alomar
Transai S.L.
Complas
Guerin
Gruas Montero
Gruas Serrano
INTPLUS S.L.
Talleres P.A.M.I.
AMO
Manés
Benedetta Tagliabue
Pixel renderfarm
Urano
Alberto Tena
Manolo Bolaño
Jordi Cerceda
Ángel Pina
Ona Roca Jové
Oriol Gil Hernández
Esperança Cases
Rafael Cervós
Toni Martínez
Josep Planas Francàs
Pere Rifà Puig
Meritxell Esteban Janot
Lola Martí Ferguell
Onda Radio
Atcor Geryma
Blickle España S.A.
Froind
Pro-lighting
Tecnodin
Hubei Fotma
Josefa Faceries Alos
Manel de Febrer Martïnez